La Vengeance d’un acteur

La Vengeance d’un acteur de Kon Ichikawa est un remake du film éponyme de Teinosuke Kinugasa, réalisé en 1935. Kazuo Hasegawa interprète Yukijono, le personnage principal, dans les deux versions. Bien que ce film soit une commande, Ichikawa livre une œuvre très particulière, à la beauté éblouissante et d’une esthétique très stylisée. Il transforme ce récit traditionnel en une expérience plastique dont les couleurs, la musique, la mise en scène, les décors et les costumes sont remarquables.

Yukinojo, étonnant héros, est d’une ambiguïté troublante : c’est un "oyama", c’est-à-dire qu’il joue un rôle féminin dans le théâtre Kabuki. À cette époque, les femmes n’ayant pas le droit de monter sur scène, les personnages étaient tous joués par des hommes. Mais Yukinojo, même hors des planches, ne quitte jamais son maquillage, ses habits et sa voix de femme, y compris lorsqu’il séduira Namiji et lors de ses affrontements (il dissimule une lame dans son éventail).

« Tout dans le film à ce ton ambivalent, à cheval, ailleurs que l’un ou l’autre des canons du genre. Le scénario est en effet de la plus shakespearienne noirceur […] ; mais se déroule dans un décor et des costumes aux couleurs de maison de poupée. La mise en scène est stylisée, théâtrale ; mais la caméra est mobile, le montage court, les trucages cinéma nombreux. Les personnages sont directement issus de la tradition Kabuki ; mais la musique est un jazz des plus jazz. Le mélange des genres. Mais que Kon Ichikawa […] ne l’effectue pas dans la succession temporelle ("du rire aux larmes") pour au contraire le situer simultanément sur l’écran, est ce qui crée un ailleurs, un étrange, une sorte de "plaisir-avant-tout", de mise en scène comme première raison d’être du film. » (Jean-Louis Cros, Image et Son - La Revue du Cinéma n°338, avril 1979).